Izjava o varovanju osebnih podatkov

Podjetje Tempelj Obilja, Aleksandra Sofija Marenič s.p. (v nadaljevanju Tempelj Obilja) spoštuje in ščiti vašo zasebnost. V nadaljevanju preberite, kako ravnamo z vašimi osebnimi podatki.

Ta izjava o varovanju osebnih podatkov opisuje obravnavo podatkov, ki nam jih zagotavljajo ali zbirajo naše digitalne platforme, ki obiskovalcem omogočajo dostop do naše spletne strani in uporabe naših storitev. Ta politika zasebnosti je skladna s Splošno uredbo o varstvu podatkov EU in lokalno zakonodajo.

Tempelj Obilja je lastnik spletne strani tempeljobilja.si in upravljavec osebnih podatkov.

Ta izjava o varovanju osebnih podatkov se uporablja za naslednje kategorije posameznikov:

  • kupci,
  • potencialni kupci,
  • uporabniki naše spletne strani,
  • naši dobavitelji ter poslovni partnerji.
  1. Splošno o obdelavi osebnih podatkov

Obdelavo osebnih podatkov izvajamo zgolj na podlagi vnaprej opredeljenih, zakonitih namenov in ob uporabi ustrezne pravne podlage. Katere namene in pravne podlage uporabljamo za posamezno skupino posameznikov si lahko preberete v spodnjih točkah.

Osebne podatke hranimo le toliko časa, kolikor je to potrebno, da se izpolni namen obdelave, za katerega smo osebne podatke zbrali. Kadar osebne podatke obdelujemo na podlagi vašega soglasja, jih obdelujemo do vašega preklica. Roke hrambe za obdelavo za posamezen namen podrobneje opredeljujemo v spodnjih točkah.

Kako zbiramo vaše podatke?

Podatke, ki nam jih posredujete, zbiramo, ko se na nas obrnete zaradi izdelkov, storitev ali informacij, se prijavite na naših spletnih straneh, sodelujete v javnih forumih ali drugih dejavnostih na naših digitalnih orodjih, se odzovete na ankete za kupce ali kako drugače komunicirate z nami. Podatke zbiramo preko različnih tehnologij, kot na primer s »piškotki«. Več o piškotkih si lahko preberete v naši politiki piškotkov.

  1. Nameni obdelave vaših osebnih podatkov

Vaše osebne podatke obdelujemo za različne namene, glede na to v kakšnem odnosu ste z nami. Nameni so podrobneje opredeljeni v spodnjih tabelah, vključno z roki hrambe.

Kadar nastopate v vlogi kupca:

Namen obdelaveOsebni podatki, ki jih obdelujemoPravna podlagaRok hrambe
Oprava nakupa na naši spletni strani
  • ime in priimek;
  • naslov za dostavo;
  • firmo oz. naziv pravne osebe (če je uporabnik pravna oseba);
  • davčno številko pravne osebe (če je uporabnik pravna oseba);
  • naslov elektronske pošte (uporabniško ime);
  • geslo v šifrirani obliki;
  • kontaktna telefonska številka;
  • kontaktna telefonska številka;
Pogodba5 let od zaključka naročila
Komuniciranje z vami na podlagi naročila
  • ime in priimek;
  • naslov za dostavo;
  • firmo oz. naziv pravne osebe (če je uporabnik pravna oseba);
  • davčno številko pravne osebe (če je uporabnik pravna oseba);
  • naslov elektronske pošte (uporabniško ime);
  • geslo v šifrirani obliki;
  • kontaktna telefonska številka;
  • kontaktna telefonska številka;
Pogodba5 let od zaključka naročila
Pošiljanje e-novice-naslov, ime in priimekZakonDo preklica
Pošiljanje prilagojenih e-novic z uporabo profiliranjae-naslov, ime in priimek, podatki iz profilaSoglasjeDo preklica
Tržno komuniciranje na podlagi profiliranjaPodatki iz profilaSoglasjeDo preklica
Pošiljanje anket o zadovoljstvue-naslov, ime in priimek, podatki iz anketeZakoniti interes optimizacije poslovanja in zagotavljanja ustrezne ponudbe1 leto od oprave ankete
Opravljanje statističnih analizAgregirani podatki o nakupih, ogledih in drugih aktivnostih na spletnem mestu, ki ne omogočajo identifikacije posameznikaZakoniti interes optimizacije poslovanja in zagotavljanja ustrezne ponudbe1 leto
Uveljavljanje pravnih zahtevkov in zaščita naših pravicPodatki so odvisni od pravnega zahtevka, pri čemer vedno spoštujemo načelo minimizacijeZakonSkladno z zakonodajo

Kadar nastopate v vlogi obiskovalca spletnih strani ali potencialnega kupca:

Namen obdelaveOsebni podatki, ki jih obdelujemoPravna podlagaRok hrambe
Pošiljanje e-novice-naslov, ime in priimekSoglasjeDo preklica
Pošiljanje prilagojenih e-novic z uporabo profiliranjae-naslov, ime in priimek, podatki iz profilaSoglasjeDo preklica
Tržno komuniciranje na podlagi profiliranjaPodatki iz profilaSoglasjeDo preklica
Komuniciranje z vami na podlagi vašega povpraševanjae-naslov ali telefonska številka, ime in priimekZakoniti interes zagotavljanja učinkovite komunikacije s posamezniki3 mesece od zaključka komunikacije
Pošiljanje anket o zadovoljstvue-naslov, ime in priimek, podatki iz anketeZakoniti interes optimizacije poslovanja in zagotavljanja ustrezne ponudbe1 leto od oprave ankete
Opravljanje statističnih analizAgregirani podatki o nakupih, ogledih in drugih aktivnostih na spletnem mestu, ki ne omogočajo identifikacije posameznikaZakoniti interes optimizacije poslovanja in zagotavljanja ustrezne ponudbe1 leto
Zagotavljanje varnosti spletnega mestaIP naslovZakoniti interes zagotavljati varno spletno mesto in nakupe1 leto
Uveljavljanje pravnih zahtevkov in zaščita naših pravicPodatki so odvisni od pravnega zahtevka, pri čemer vedno spoštujemo načelo minimizacijeZakonSkladno z zakonodajo

Kadar nastopate v vlogi dobavitelja vaše osebne podatke obdelujemo za namene izpolnitve pogodbenih obveznosti in jih hranimo 5 let od izvršitve pogodbe oz. zaključka poslovnega sodelovanja. V primeru spora pa osebne podatke hranimo do izdaje pravnomočne odločbe pristojnega organa.

Profiliranje je zbiranje in obdelava osebnih podatkov o posamezniku, na podlagi katerega se sestavi posameznikov profil. Na ta način vam lahko ponudimo izdelke, ki so za vas zanimivi in prilagojeni vašim interesom. Profiliranje bomo uporabljali zgolj na podlagi vašega soglasja.

V podjetju Tempelj Obilja za profiliranje uporabljamo naslednje kategorije podatkov: zgodovina in vsebina nakupa, lokaciji opravljenega nakupa, čas opravljenega nakupa.  

  1. Posredovanje osebnih podatkov

Vaših osebnih podatkov ne bomo posredovali drugim, razen  v naslednjih primerih:

  • Ko povezana podjetja ali tretje osebe opravljajo storitve v našem imenu, na primer odgovarjajo na vaše zahteve, ali dostavljajo pakete in storitve za stranke, in podobno. Tem podjetjem je prepovedano uporabljati vaše osebne podatke za druge namene kot tiste, ki smo jih od njih zahtevali mi ali jih od njih zahteva zakonodaja. Sem spadajo npr. dostavne službe, ponudniki pošiljanja e-poštnih sporočil, ipd.
  • Ko delimo osebne podatke v podjetju ali s tretjimi osebami, da bi zagotovili varnost in zaščito naših strank, zaščitili svoje pravice in lastnino skladno s pravnimi postopki ali v drugih primerih, če v dobri veri verjamemo, da razkritje zahteva zakonodaja. Sem spadajo npr. IT in finančni svetovalci, zunanji pravni svetovalci, ipd.

Vse tretje osebe, s katerimi delimo osebne podatke, so zavezane k varovanju osebnih podatkov z ločeno pogodbo. Prav tako tretje osebe ne smejo uporabljati teh osebnih podatkov za namene izven s pogodbo določenih osebnih podatkov.

  1. Varnost, integriteta in hranjenje podatkov

Varnost, integriteta in zaupnost vaših podatkov so za nas izjemno pomembne. Naše podjetje izvaja tehnične, administrativne in fizične varnostne ukrepe, namenjene zaščiti podatkov pred nepooblaščenim dostopom, razkritjem, uporabo in spreminjanjem.

Med te ukrepe spadajo:

  • redno posodabljanje programske, strojne in aplikativne opreme,
  • izobraževanje zaposlenih,
  • preverjanje in nadzor nad pogodbenimi obdelovalci in
  • ustrezno varovanje poslovnih prostorov.

Redno preverjamo svoje varnostne postopke, da pretehtamo ustrezne najnovejše tehnologije in metode. Prosimo, upoštevajte, da kljub našim najboljšim prizadevanjem nobeni varnostni ukrepi niso popolni ali takšni, da bi jih bilo nemogoče zaobiti.

  1. Vaše pravice

V okviru obdelave osebnih podatkov imate na voljo določene pravice, ki jih izvajate tako, da pisno stopite v stik z nami.

Prosimo, upoštevajte dejstvo, da vam morda ne bomo mogli zagotoviti določenih izdelkov in storitev, če nam ne dovolite zbirati vaših osebnih podatkov, prav tako nekatere naše storitve morda ne bodo mogle upoštevati vaših interesov in preferenc. Npr. če nam ne podate naslova za dostavo, pogodbe z vami ne moremo skleniti, saj vam brez naslova ne moremo zagotoviti dostave naročenih izdelkov.

Pravice lahko izvajate tako da, se na nas obrnete pisno na naslov Tempelj Obilja, Aleksandra Sofija Marenič s.p., Ptujska cesta 13C, 2270 Ormož s pripisom varstvo osebnih podatkov ali preko e-pošte na info@tempeljobilja.si z zadevo varstvo osebnih podatkov. Na vašo zahtevo bomo odgovorili v roku enega meseca z možnostjo podaljšanja roka za dodatni mesec dni. V primeru podaljšanja vas bomo o tem obvestili znotraj meseca dni po prejemu vaše zahteve.

Na voljo imate naslednje pravice:

  • Dostop do osebnih podatkov: od nas lahko zahtevate informacijo o tem ali obdeluje osebne podatke o vas, in v primeru, da jih, lahko zahtevate dostop do osebnih podatkov in informacije o obdelavi (katere podatke obdelujemo in od kod ti podatki izvirajo).
  • Popravek osebnih podatkov: od nas lahko zahtevate, da popravimo oz. dopolnimo nepopolne oz. netočne podatke, ki jih obdelujemo o vas.
  • Omejitev obdelave osebnih podatkov: od nas lahko zahtevate omejitev obdelave svojih osebnih podatkov (kadar npr. poteka preverba točnosti oz. popolnosti vaših osebnih podatkov).
  • Izbris osebnih podatkov: od nas lahko zahtevate, da vaše osebne podatke izbrišemo (izbrisati ne moremo tistih osebnih podatkov, ki jih vodimo zaradi zakonskih zahtev ali na podlagi pogodbenega odnosa).
  • Izpis osebnih podatkov: od nas lahko zahtevate, da vam vaše osebne podatke, ki ste nam jih posredovali, posredujemo v strukturirani, splošno uporabljani in strojno berljivi obliki.
  • Preklic privolitve: kadarkoli imate pravico preklicati privolitev glede uporabe vaših osebnih podatkov, ki jih zbiramo in obdelujemo na podlagi privolitve. Privolitev je mogoče preklicati na katerikoli način opredeljen v tej Politiki. Preklic privolitve nima nikakršnih negativnih posledic, vendar pa je možno, da vam, zaradi preklica, določenih storitev ne bo več mogel zagotavljati.
  • Ugovor obdelavi osebnih podatkov: pravico imate ugovarjati k obdelavi vaših osebnih podatkov, kadar gre za obdelavo za namene neposrednega trženja oz. za posredovanje vaših osebnih podatkov tretjim osebam za namene neposrednega trženja. Prav tako lahko ugovarjate obdelavi, kadar vaše podatke uporabljamo za namene neposrednega trženja z uporabo prilagojenih oz. individualnih ponudb (˝profiliranje˝). Ugovor lahko podate na katerikoli način opredeljen v tej Politiki.  
  • Pravica do prenosljivosti podatkov: pravico imate zahtevati izpis osebnih podatkov, ki ste nam jih posredovali. Podatke vam bomo posredovali v  strukturirani, splošno uporabljani in strojno berljivi obliki. Te podatke ste upravičeni posredovati drugemu upravljavcu po vaši izbiri.  Kadar je to tehnično izvedljivo, lahko zahtevate, da se vaše osebne podatke neposredno prenese k drugemu upravljavcu.

Seznanjamo vas, da lahko upravljavec za potrebe zanesljive identifikacije v primeru uveljavljanja pravic v zvezi z osebnimi podatki od vas zahteva dodatne podatke, ukrepanje pa lahko zavrne le v primeru, da dokaže, da vas ne more zanesljivo identificirati.

Če menite, da podjetje Tempelj Obilja krši svoje obveznosti v zvezi z obdelavo vaših osebnih podatkov, se lahko pritožite pri Informacijskem pooblaščencu, Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana ali preko e-pošte na gp.ip@ip-rs.si. Več informacij o Informacijskem pooblaščencu in obdelavi osebnih podatkov lahko dobite na: https://www.ip-rs.si/.

  1. Spremembe te izjave o varovanju osebnih podatkov

Občasno lahko to izjavo spremenimo tako, da jo prilagodimo najnovejšim tehnologijam, industrijskim praksam, zakonodajnim zahtevam ali za druge namene. Na naših digitalnih platformah bo objavljena veljavna verzija izjave o varovanju osebnih podatkov. Svetujemo vam, da redno spremljate Izjavo o varovanju osebnih podatkov, če tako zahteva veljavna zakonodaja, bomo pred spremembami zanje pridobili vaše soglasje.

  1. Pripombe in vprašanja

Če imate pripombo ali vprašanje o tej izjavi o varstvu osebnih podatkov, se obrnite pisno na podjetje Tempelj Obilja, Aleksandra Sofija Marenič s.p., Ptujska cesta 13C, 2270 Ormož ali na e-naslov info@tempeljobilja.si.  

Trud, trud in trud, samo tako bo izpopolnjena tvoja duša.

Življenje je lepo, samo poglej, začuti, zavonjaj in pomagaj.

Ne išči sreče na koncu sveta, ker je tam ne boš našel/a; išči srečo v dosegu svoje roke, katere ti bodo pokazale, da se sreča skriva prav v TEBI. Samo dlan položi na svoje srce, začuti utrip svoje duše in globoko vdihni, saj to je sreča.

Podaj roko neznancu, saj je lahko prav on ključ do tvoje sreče.

Usoda je tako hotela, da ti dokaže, da zmoreš še veliko več, kot le to.

Tukaj sem, samo zate – zaupaj mi in verjemi vame.

Spoštuj samega sebe in vedi, da si del velike družine, obdan z ljubeznijo.

Čas je tvoj vladar – nikoli ni prepozno, samo odločitev je tista, ki te bo popeljala do cilja. Pa SREČNO!

Poglej resnici v oči, te nikoli ne lažejo in ukreni že nekaj za boljši »jutri«.

Bodi zvest-a samemu sebi in našel boš mir v sebi.

Verjemi vase in odprla se bodo vrata v širni svet.

Ko misliš, da ni več poti naprej, se ozri v svoje srce, in glej tam se skriva prava pot zate.